Datenschutzrichtlinie

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Zusammenhang mit der Vermietung der Ferienwohnungen ist:

Augusta-Refugium
Anja Miller-Beigl und Thomas Griebel
Kopernikusstr. 67
86179 Augsburg
Deutschland

Telefon: 0821 / 2293248
E-Mail: info@augusta-refugium.de

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Personenbezogene Daten werden von uns nur im erforderlichen Umfang und unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), verarbeitet.

Personenbezogene Daten sind beispielsweise Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder Angaben zu Ihrer Buchung und Ihrem Aufenthalt.

3. Besuch unserer Website

Beim Aufrufen unserer Website können durch den Webserver automatisch technische Informationen erfasst werden. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten
• Browsertyp und Browserversion
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• technische Informationen zur Übertragung

Die Verarbeitung erfolgt, soweit erforderlich, zur technischen Bereitstellung und Sicherheit unserer Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und störungsfreien Bereitstellung unserer Website.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über unser Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt der Anfrage
• gewünschter Reisezeitraum
• Anzahl der Gäste

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags zusammenhängt. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Buchungen über Smoobu

Für die Verwaltung unserer Ferienwohnungen und die Abwicklung von Buchungen verwenden wir Smoobu.

Wenn Sie über unsere Website eine Buchungsanfrage stellen oder eine Buchung über die Smoobu-Buchungsfunktion vornehmen, werden die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name
• Kontaktdaten
• Aufenthaltszeitraum
• Anzahl der Gäste
• Angaben zur Buchung
• gegebenenfalls weitere für die Durchführung des Aufenthalts erforderliche Angaben

Die Verarbeitung erfolgt zur Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Smoobu kann dabei als technischer Dienstleister bzw. Auftragsverarbeiter für uns tätig werden.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

6. Buchungen über Booking.com

Unsere Ferienwohnungen können auch über Booking.com gebucht werden.

Wenn Sie über Booking.com eine Buchung vornehmen, werden personenbezogene Daten zunächst durch Booking.com im Rahmen der Buchungsabwicklung verarbeitet.

Im Rahmen der Buchung können uns die für die Durchführung des Beherbergungsvertrags erforderlichen Daten übermittelt werden. Dazu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste und Buchungsinformationen gehören.

Wir verarbeiten diese Daten zur Durchführung und Abwicklung des Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Booking.com gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Booking.com.

7. Buchungen über Airbnb

Unsere Ferienwohnungen können auch über Airbnb gebucht werden.

Wenn Sie über Airbnb eine Buchung vornehmen, verarbeitet Airbnb Ihre personenbezogenen Daten zunächst im Rahmen der Buchungsabwicklung.

Im Rahmen der Buchung können uns die für die Durchführung des Beherbergungsvertrags erforderlichen Daten übermittelt werden. Dazu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste und Buchungsinformationen gehören.

Wir verarbeiten diese Daten insbesondere zur Durchführung und Abwicklung des Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Airbnb gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Airbnb.

8. Google Maps

Auf unserer Website verwenden wir Google Maps zur Darstellung des Standorts unserer Ferienwohnungen und zur Erleichterung der Anreiseplanung.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Beim Aufruf einer Seite mit eingebundener Google-Maps-Karte können personenbezogene Daten, insbesondere die IP-Adresse, an Google übertragen werden.

Die Karte wird deshalb grundsätzlich erst nach entsprechender Einwilligung geladen, soweit eine solche Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

9. Cookies

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden, die für den Betrieb und bestimmte Funktionen der Website erforderlich sind.

Nicht notwendige Cookies werden nur eingesetzt, wenn hierfür eine entsprechende Einwilligung vorliegt, soweit diese gesetzlich erforderlich ist.

Wir verwenden auf dieser Website keine Besucheranalyse wie Google Analytics oder Matomo.

10. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Erfüllung unserer vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist oder eine andere gesetzliche Grundlage besteht.

Im Zusammenhang mit unserer Website und der Vermietung können insbesondere folgende Dienstleister beteiligt sein:

• Hosting-Anbieter unserer Website
• Smoobu
• Booking.com
• Airbnb
• gegebenenfalls Zahlungsdienstleister
• gegebenenfalls IT- und E-Mail-Dienstleister

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht.

11. Verarbeitung von Gästedaten

Zur Durchführung eines gebuchten Aufenthalts benötigen wir bestimmte personenbezogene Daten unserer Gäste.

Diese Daten können insbesondere für folgende Zwecke verarbeitet werden:

• Bearbeitung und Verwaltung der Buchung
• Kommunikation mit dem Gast
• Organisation des Check-ins und Check-outs
• Abrechnung und Zahlungsabwicklung
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
• gegebenenfalls Erfüllung melderechtlicher Verpflichtungen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie, soweit gesetzliche Verpflichtungen bestehen, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, insbesondere aus steuerlichen oder sonstigen gesetzlichen Vorschriften.

Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:

E-Mail: info@augusta-refugium.de
Telefon: 0821 / 2293248

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde für Bayern ist insbesondere:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland

15. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technischen Gegebenheiten unserer Website oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026